fbpx
sâmbătă, 18 ianuarie 2020
Informația fără granițe


Ziua Culturii Naționale sărbătorită de românii din străinătate

Scris de Daniela Stoica , înv Din diaspora Evenimente - miercuri, 15 ianuarie 2020 Etichete: , , , , ,

Din Italia la Madrid, din Marea Britanie în SUA, românii omagiază astăzi Ziua Culturii Naționale și 170 de ani de la nașterea poetului Mihai Eminescu, printr-o serie de evenimente organizate de reprezentanţele Institutului Cultural Român din străinătate şi de parteneri din ţară, relatează news.ro.

Roma – Italia

Actorul Ion Caramitru şi clarinetistul Aurelian Octav Popa vor susţine în data de 15 ianuarie, ora 19.00, pe scena Teatrului Flavio din Roma, spectacolul de poezie şi muzică „Eminescu: Eu rămân ce-am fost, romantic. Evenimentul se bucură de patronajul Ambasadei României în Italia.

Veneţia – Italia

O scurtă evocare a semnificaţiei operei lui Eminescu va fi făcută de scriitorul şi criticul de artă Grigore Arbore, completată de lectura paralelă – în romană şi italiană – a unora dintre cele mai cunoscute poezii ale lui Eminescu, în cadrul conferinţei „O triadă simbolică: Eminescu, Vieru, Călinescu – versuri şi poveşti pentru eternitate” ce se va desfăşura la sediul IRCCU. Poetul şi criticul italian Enzo Santese se va referi la figura intelectuală a lui Grigore Vieru (1935-2009). În cadrul aceleiaşi manifestări, va fi prezentată pe scurt opera lui George Călinescu (1899-1965), critic, istoric literar, poet şi prozator de prim ordin. Va conferenţia profesorul emerit Bruno Mazzoni, fost decan al Facultăţii de Limbi Străine a Universităţii din Pisa. Despre caracteristicile limbajului literar şi al modalităţilor narative folosite de George Călinescu în romanele sale şi în mod special în romanul „Enigma Otiliei”, se va referi dr. Alessio Colarizi Graziani, prieten al României, traducător din mai multe limbi, fost înalt funcţionar al Senatului Italiei, care a tradus, împreună cu Laura Vincze, opera citată a eruditului scriitor român – „L’Enigma d’Otilia”, Lithos Editore, Roma.

Paris – Franța

ICR Paris invită publicul să posteze o fotografie personală în care să se afle statuia lui Mihai Eminescu, situată pe Rue des Écoles din Paris, sau o înregistrare video în care participantul la concurs citeşte sau recită o poezie de Mihai Eminescu. Propunerile vor fi postate pe pagina Facebook „Institut Culturel Roumain de Paris”, iar fotografiile şi înregistrările video având cele mai multe like-uri vor fi premiate (primele trei în fiecare categorie) cu cărţi în limba română apărute la Editura ICR.

Marea Britanie

Comunitatea de artişti români din Marea Britanie, care au făcut parte din programul ICR „Twelve Months, Twelve Creators”: pictorul Mircea Teleagă, proiectanta Gabriela Popa, custodele şi poeta Simona Nastac, actriţa Olivia Negrean, muzicianul Bogdan Văcărescu, arhitectul Doina Petrescu, fotograful Paul Arion, violonista Maria Gîlicel, arhitectele Anca Mihalache şi Anastasia Stan, traducătorul Gabi Reigh, pianista Anda Anastasescu şi producătorul de filme Laurenţiu Calciu, va fi sărbătorită de Institutul Cultural Român de la Londra. Publicul invitat va descoperi poveştile acestora, în discuţia moderată de Tessa Dunlop, prezentatoare TV şi radio. De asemenea, publicul se va bucura, tot cu această ocazie, de expoziţia „The Need for Belonging?” a artistei Anca Ştefănescu.

Madrid – Spania

O serie de evenimente dedicate culturii române, promovării literaturii şi a traducerilor literare în spaţiul hispanic vor avea loc în zilele de 15 şi 16 ianuarie, la sediul Universităţii Complutense Madrid (UCM) şi la sediul ICR Madrid. Va fi organizat un seminar academic cu participarea unor profesori spanioli şi români, traducători şi experţi în literatura română, coordonat de profesor doctor Iuliana Botezan, în data de 15 ianuarie, la sediul UCM. De asemenea, inaugurarea expoziţiei de panouri fotografice intitulată „El pueblo rumano tradicional/ Gente y artesanías/ Satul tradiţional românesc/ Oameni şi meşteşuguri”, a fotografului Sorin Onişor, va avea loc la 16 ianuarie, la sediul ICR Madrid, unde se va proiecta şi filmul documentar „România neîmblânzită” (2018), regia Tom Barton-Humphreys, subtitrat în spaniolă.

New York, Washington şi Philadelphia – Statele Unite ale Americii

Actriţa Daniela Nane, acompaniată la pian de Ioana Maria Lupaşcu, va recita versurile lui Mihai Eminescu (în traducerea lui Adrian Săhlean), George Coşbuc, Alexandru Macedonski sau Ana Blandiana, în limba română şi în engleză, la New York (15 ianuarie), Washington (17 ianuarie) şi Philadelphia (19 ianuarie). Astfel, „Pianul cu poeme”, un eveniment dedicat audienţei americane şi diasporei româneşti, va cuprinde şi compoziţii prezentate de Ioana Maria Lupaşcu care aparţin unor compozitori precum Grigoraş Dinicu, Franz Liszt, Astor Piazzolla, sau Ciprian Porumbescu.